На горе Олимп обнаружена глиняная табличка со стихами из поэмы Гомера (VIII век до н. э.) — «Одиссея». Предполагается, что это самый древний, из известных, текст. Артефакт попал в число девяти главных археологических открытий прошлого сезона, 2018 года.
Одиссея — вторая часть греческого эпоса, первая — «Илиада», где рассказывается о Троянской войне. Знаменитая история о том, как троянский княжич Парис отдал яблоко богине любви, Афродите, как красивейшей из богинь, двумя остальными претендентками на эту честь были — Гера, жена Зевса, и, богиня мудрости, Афина, дочь Зевса. Обиженные богини стали мстить, в итоге, разразилась Троянская война. Французы назвали в честь Париса свою столицу — Париж (Paris), и с тех пор, в любой непонятной ситуации, говорят — «Шерше ля фам», «Ищите женщину».
Одиссея состоит из описаний путешествия одного из участников Троянской войны — Одиссея. Если Илиада, после открытия Трои археологом Шлиманом, перешла из разряда мифов в исторические описания (за исключением участия в ней богов), то Одиссея — и сейчас считается фантастикой, настолько сказочные события описаны в поэме. Одиссея ещё ждёт своего «Шлимана».
Раскопки проводила интернациональная археологическая экспедиция, в неё входили греческие и немецкие учёные. Глиняную табличку датируют III веком н. э. На ней сохранилась часть текста из четырнадцатой рапсодии, где Одиссей возвращается домой из десятилетнего странствования, а его слуга, свинопас, не узнаёт его, но демонстрирует верность и любовь к своему господину, которого считает погибшим. В частности, свинопас рассказывает ему о безобразиях, которые творятся в царстве Одиссея в его отсутствие, и радушно принимает странника (своего господина на самом деле).
Когда современный человек читает поэмы Гомера, ему не совсем понятно, почему древние греки знали эти поэмы наизусть, кстати, размер этих поэм — две толстые книги. Поэмы эти считаются классикой мировой литературы. Представители русской интеллигенции XIX века, читали их в подлинниках, на греческом языке, это были программные произведения в образовательных учреждениях.
Глиняная табличка с текстом была найдена при раскопках святилища Олимпии. Раньше, глиняных табличек с текстами Гомера не находили, это — первая.
На обнаруженных ранее глиняных табличках был зафиксирован самый древний язык Греции и Кипра. Письменность этих табличек особая, её называют Критским письмом, или Линейным письмом Б, она старше широко известного древнегреческого алфавита, как минимум, на семь веков. Большинство памятников Критской письменности представлены как раз глиняными табличками. Долго её не могли расшифровать, считается, что в 1952 году её расшифровали, но… так и хочется провести аналогию с расшифровкой древнеегипетской иероглифической письменности Шампольоном (1790-1832), после расшифровки которого, человечество узнало, сколько редиски и чеснока съели строители египетских пирамид. Представляете, насколько эта важная информация, если её записали на пирамидах?
Отрывок поэмы Одиссея на обнаруженной в Олимпии глиняной табличке, написан известным, более поздним, древнегреческим алфавитом.